Dalam konteks globalisasi saat ini, hukum, seperti halnya ekonomi, semakin internasional dan situasi hukum sekarang sering memasukkan unsur internasional.
Hukum internasional tidak lagi dapat diabaikan dan undang-undang, perjanjian, tindakan hukum, putusan, dan pameran sangat sering menjadi subjek terjemahan hukum . Akibatnya, terjemahan yang disertifikasi oleh penerjemah tersumpah dapat menjadi menarik.
Agensi kami menawarkan layanan penerjemah bersertifikat yang memungkinkan Anda mengajukan dokumen resmi yang diminta oleh lembaga Swiss atau internasional.
Terjemahan Anda, yang akan dikirimkan kepada Anda melalui email dan pos, dapat dilegalisasi, disumpah atau dicap.
SwissTranslate adalah agen yang berbasis di Swiss yang menawarkan rangkaian lengkap solusi linguistik di sektor hukum (dokumen bersertifikat, disahkan, disahkan & disahkan) bekerja sama dengan penerjemah yang disumpah oleh Dewan Negara.
Penerjemah hukum kami dipilih sesuai dengan bidang keahlian mereka untuk memenuhi kebutuhan Anda dan memberi Anda terjemahan bersertifikat atau legal. Pertama-tama, mereka melakukan pencarian terminologi untuk memastikan bahwa terjemahan mereka sepenuhnya konsisten dengan persyaratan bahasa sasaran. Dengan mengingat hal ini, glosarium terminologis selalu diperbarui secara berkala.
Penerjemah tersumpah dan korektor berpengalaman kami semuanya memiliki pengalaman bertahun-tahun di bidang terjemahan bersertifikat atau legal: kontrak penerjemahan, perselisihan internasional, paten, kepatuhan terhadap peraturan, arbitrase, …
Kerahasiaan dokumen Anda merupakan prioritas di SwissTranslate, oleh karena itu perjanjian kerahasiaan dapat ditandatangani antara kedua belah pihak untuk menjamin kerahasiaan total terjemahan tersertifikasi atau legal Anda.
Selain itu, perjanjian kerahasiaan selalu ditandatangani dengan semua rekan kerja kami, yang berjanji untuk tidak membocorkan informasi apa pun terkait dokumen yang diterjemahkan.
Pakar penerjemahan kami menyerahkan pengalaman dan pengetahuan mereka kepada para pengacara, notaris, pejabat yudisial, dan departemen hukum perusahaan.
Akhirnya, konsep urgensi dipahami dengan sempurna oleh seluruh tim kami, mulai dari memberikan Anda kutipan dalam waktu tiga puluh menit sejak permintaan Anda hingga pengiriman terjemahan resmi atau legal dengan sangat cepat, sekaligus menjamin kualitas yang optimal berkat tim penerjemah tersumpah kami.
